A velhice
A velhice é quando há um homem
agachado à lareira
com medo das bruxas
levar o bacio para a cama
e trazer o grog
ela vem nas cinzas
aquela que amou não pôde ser
vencida
ou vencida não pôde ser amada
ou qualquer outro pesadelo
vem nas cinzas
como nessa velha luz
a sua face nas cinzas
essa velha luz de estrelas
de novo na terra
La vejez
La vejez es cuando hay un hombre
agachado junto a la chimenea
con miedo a las brujas
llevar el orinal a la cama
y traer el grog
ella viene en las cenizas
aquella que amó no pudo ser
vencida
o vencida no pudo ser amada
o cualquier otro pesadilla
viene en las cenizas
como en esta antigua luz
su rostro en las cenizas
esta antigua luz de estrellas
nuevamente en la tierra
Escrita por: Jorge Palma / Samuel Beckett