Obrigação
Sim, meu amor, está bem meu amor
eu sei que tu tens razão
- dizia-te eu, às vezes, para acabar
com a discussão...
E lá íamos vivendo,
entre dois colpos e um bom colchão,
um futuro á nossa frente
e muito amor para mostrar a toda a gente.
Como era bem vivermos a dois
sem nos darmos mal
(uma canção estrangeira e um filme antigo
no telejornal),
e uma noite tu disseste:
já dei p´ra ti meu... vou arrancar!
E lá fiquei eu, sozinho,
a conversar com os meus botões e a tentar
descobrir a causa
que nos levou a tal situação...
Já achei uma ideia que é bem capaz
de ser a solução:
Acho que nós passamos muito tempo
a misturar tripas com coração
e a verdade é bem diferente.
Para haver amor não pode haver o-briga-ção.
Obligación
Sí, mi amor, está bien mi amor
sé que tienes razón
- te decía a veces, para terminar
con la discusión...
Y ahí íbamos viviendo,
entre dos peleas y un buen colchón,
un futuro por delante
y mucho amor para mostrar a todo el mundo.
Qué bien era vivir juntos
sin pelearnos
(una canción extranjera y una película antigua
en el noticiero),
y una noche dijiste:
ya te di todo... me voy a arrancar!
Y ahí me quedé yo, solo,
hablando conmigo mismo y tratando
de descubrir la causa
que nos llevó a esta situación...
Ya encontré una idea que podría
ser la solución:
Creo que pasamos mucho tiempo
mezclando tripas con corazón
y la verdad es muy diferente.
Para que haya amor no puede haber o-bli-ga-ción.