Passos em Volta
Quando o sol chegou aos subúrbios da cidade
Anunciando mais um dia igual aos outros
Ele acordou e pressentiu
Que hoje o seu dia ia ser diferente
Sentiu nos lábios o sabor
Dum sorriso finalmente triunfante
Escorregou da cama
E contemplou o espelho sorridente
Acabou-se a incerteza dos seus passos em volta
De um sentido que ele nunca encontrou
Pela primeira vez tinha o destino nas mãos
Desta vez ele não duvidou
Sentiu-se invadir por uma estranha lucidez
Que o conduzia pelas calhas do passado
Serenamente descobriu
Que afinal tudo tinha o seu sentido
Levou o olhar á janela
Lá em baixo a rua estava abandonada
Levantou o fecho
E de repente alcançou a liberdade
Acabou-se a angústia dos seus passos em volta
Dum amor com que ele apenas sonhou
Pela primeira vez tinha o futuro nas mãos
Abriu a janela e voou
Pasos en Vuelta
Cuando el sol llegó a los suburbios de la ciudad
Anunciando otro día igual a los demás
Él se despertó y presentía
Que hoy su día sería diferente
Sintió en los labios el sabor
De una sonrisa finalmente triunfante
Se deslizó de la cama
Y contempló el espejo sonriente
Se acabó la incertidumbre de sus pasos en vuelta
De un sentido que nunca encontró
Por primera vez tenía el destino en sus manos
Esta vez no dudó
Se sintió invadido por una extraña lucidez
Que lo guiaba por los rieles del pasado
Serena mente descubrió
Que al final todo tenía su sentido
Dirigió la mirada a la ventana
Abajo la calle estaba abandonada
Levantó el cerrojo
Y de repente alcanzó la libertad
Se acabó la angustia de sus pasos en vuelta
De un amor con el que solo soñó
Por primera vez tenía el futuro en sus manos
Abrió la ventana y voló