Quando a Gente Lá Chegar
Trocaram o primeiro olhar numa manhã de Verão,
quando a cidade se agitava em plena confusão.
Ela sorriu, ele sorriu e tudo foi tão natural
que eles não perderam mais tempo e arrancaram em direcção ao Sol.
Ah! quando a gente lá chegar
a coisa vai ter outra dimensão.
Treparam por degraus de espuma e mergulharam na luz.
Gotas de orvalho vieram brincar sobre os dois corpos nus.
O tempo parrou, a guerra acabou e o mindo era um grande jardim
onde se ouvia uma estranha sinfonia sem princípio nem fim.
Ah! quando a gente lá chegar
a coisa vai ter outra dimensão.
A pouco e pouco a terra voltou de novo a girar
e o tic-tac do relógio não tardou a soar.
Ela sorriu, ele sorriu e tudo foi tão natural
que eles nem disseram adeus quando a noite chegou para os separar.
Cuando Lleguemos Allá
Cambiaron la primera mirada en una mañana de Verano,
cuando la ciudad se agitaba en plena confusión.
Ella sonrió, él sonrió y todo fue tan natural
que no perdieron más tiempo y arrancaron en dirección al Sol.
¡Ah! cuando lleguemos allá
la cosa va a tener otra dimensión.
Escalaron por escalones de espuma y se sumergieron en la luz.
Gotas de rocío vinieron a jugar sobre los dos cuerpos desnudos.
El tiempo se detuvo, la guerra terminó y el mundo era un gran jardín
donde se escuchaba una extraña sinfonía sin principio ni fin.
¡Ah! cuando lleguemos allá
la cosa va a tener otra dimensión.
Poco a poco la tierra volvió a girar
y el tic-tac del reloj no tardó en sonar.
Ella sonrió, él sonrió y todo fue tan natural
que ni siquiera se despidieron cuando la noche llegó para separarlos.