Survive
[Odysseus]
My brothers
The rest of our fleet
They wait at the beach
And if we're defeated, they’re good as dead
Straight ahead, that is who we're fighting
No backup, no chance for support
So draw out your swords
Our foe must be thwarted right here and now
Show me how great is your will to survive
Six hundred lives at stake
It's just one life to take
And when we kill him then our journey’s over
No dying on me now
Defeat is not allowed
We must live through this day so
Fight, fight, fight
[Odysseus and crew]
Surround him (surround him)
Attack from behind, keep distance in mind
And stay in his blindspot and strike his heels (strike the heels)
Show him that we're deadly
Exhaust him (exhaust him)
Don't let him get close, he's strong but he's slow
He can't land a blow if we're out of reach
Find a breach
Stand up and fight for your lives
Six hundred lives at stake
It's just one life to take
And when we kill him then our journey’s over
(Push forward)
No dying on us now
Defeat is not allowed
We must live through this day so
Fight, fight, fight
[Polites]
Captain
[Polyphemus]
Enough
[Crew]
He’s got a club
He's got a club!
What are our orders?
Captain? Captain!
[Polyphemus]
You’ve hurt me enough
Six hundred lives I'll take
Six hundred lives I'll break
And when I kill you then my pain is over
You're dying here and now
Escape is not allowed
You won’t live through this day now die
Die
Overleven
[Odysseus]
Mijn broeders
De rest van onze vloot
Ze wachten op het strand
En als we verliezen, zijn ze zo goed als dood
Rechtdoor, dat is wie we bestrijden
Geen backup, geen kans op steun
Dus trek je zwaarden
Onze vijand moet hier en nu worden tegengehouden
Laat me zien hoe groot je wil om te overleven is
Zeshonderd levens op het spel
Het is maar één leven om te nemen
En als we hem doden, is onze reis voorbij
Geen doodgaan nu
Nederlaag is niet toegestaan
We moeten deze dag overleven, dus
Vecht, vecht, vecht
[Odysseus en bemanning]
Omring hem (omring hem)
Aanvallen van achteren, houd afstand in gedachten
En blijf in zijn blinde hoek en sla zijn hielen (sla de hielen)
Laat hem zien dat we dodelijk zijn
Uitputten (uitputten)
Laat hem niet dichtbij komen, hij is sterk maar traag
Hij kan geen klap uitdelen als we buiten bereik zijn
Vind een opening
Sta op en vecht voor je leven
Zeshonderd levens op het spel
Het is maar één leven om te nemen
En als we hem doden, is onze reis voorbij
(Duik vooruit)
Geen doodgaan nu
Nederlaag is niet toegestaan
We moeten deze dag overleven, dus
Vecht, vecht, vecht
[Polites]
Kapitein
[Polyphemus]
Genoeg
[Bemanning]
Hij heeft een knuppel
Hij heeft een knuppel!
Wat zijn onze orders?
Kapitein? Kapitein!
[Polyphemus]
Je hebt me genoeg pijn gedaan
Zeshonderd levens neem ik
Zeshonderd levens breek ik
En als ik jou dood, is mijn pijn voorbij
Je sterft hier en nu
Ontsnappen is niet toegestaan
Je overleeft deze dag niet, nu sterf
Sterf