Meu Coração e o Teu
Hoje pensando em ti,
Relembrando alguns momentos
Pensei nos meus sentimentos,
Parecidos com os teus.
Compare o teu coração
Com o meu.
O meu,
Sede de minha consciência,
É dono de minha emoção.
O teu,
Se a ti causa tristeza,
Logo o meu fica na mão.
O meu,
Coração que fez de tudo,
Sobretudo ele vai fundo,
Do fundo do coração.
O teu,
Ocupa meus pensamentos
Com ritmados movimentos
A que está acostumado.
O meu,
Procura a menor distância
Para ir ao encontro do teu.
O teu,
Não bastasse bombear teu sangue,
Agora quer bambear o meu.
Mi Corazón y el Tuyo
Hoy pensando en ti,
Recordando algunos momentos
Pensé en mis sentimientos,
Parecidos a los tuyos.
Compara tu corazón
Con el mío.
El mío,
Sede de mi conciencia,
Es dueño de mi emoción.
El tuyo,
Si a ti te causa tristeza,
Pronto el mío queda en la mano.
El mío,
Corazón que lo dio todo,
Sobre todo va profundo,
Desde el fondo del corazón.
El tuyo,
Ocupa mis pensamientos
Con movimientos rítmicos
A los que está acostumbrado.
El mío,
Busca la menor distancia
Para encontrarse con el tuyo.
El tuyo,
No contento con bombear tu sangre,
Ahora quiere bambolear el mío.