Por Nós
Faísca de raio na estrada
Porteira de fazenda
Poeirada de baio na várzea
Barulho de moenda
Canto de lavadeira, férias em Muriqui
Fumo, café, lareira; me faz lembrar Muri
Coqueirais, quando se sofre por alguém
Um refúgio, um abrigo na tempestade
A goteira do primeiro beijo
O sol despontando ao nascer
Me comove tudo que comove a você...
Eu vou pra lá
Eu vou, eu vou
Eu sou de lá
Eu sou
Eu sou do mato, eu sou do mar
Eu sou da folha e da concha
Sou da floresta e da praia
Cortina, véu de fogo na mata
Fagulha achou a palha
Cheiro de maresia no píer
Oblíqua luz do dia
Pipa que não tem dono, já, já tem nego atrás
Praia cativa um sono logo a tardinha cai
Cachoeira que chora por nós, Mauá
Cheiro de umidade depois da chuva
O perfume do seu travesseiro
É mais que uma flor, é um bouquet
E eu me lembro de tudo que lembra você...
Eu vou pra lá
Eu vou, eu vou
Eu sou de lá
Eu sou
Eu sou do mato, eu sou do mar
Eu sou da folha e da concha
Sou da floresta mas também da praia
Eu sou a lama nos quintais
Eu sou a voz dos seringais
Sou lá da serra e da beira da praia...
Por Nosotros
Chispa de rayo en el camino
Portón de la finca
Polvareda de caballos en la llanura
Ruido de molino
Canto de lavandera, vacaciones en Muriqui
Tabaco, café, chimenea; me hace recordar a Muri
Palmeras, cuando se sufre por alguien
Un refugio, un abrigo en la tormenta
La gotera del primer beso
El sol asomando al amanecer
Me conmueve todo lo que te conmueve a ti...
Voy para allá
Voy, voy
Soy de allá
Soy
Soy del monte, soy del mar
Soy de la hoja y de la concha
Soy del bosque y de la playa
Cortina, velo de fuego en el bosque
Chispa encontró la paja
Olor a salitre en el muelle
Luz oblicua del día
Cometa sin dueño, ya, ya tiene dueño detrás
La playa atrapa un sueño al caer la tarde
Cascada que llora por nosotros, Mauá
Olor a humedad después de la lluvia
El perfume de tu almohada
Es más que una flor, es un ramo
Y recuerdo todo lo que te recuerda a ti...
Voy para allá
Voy, voy
Soy de allá
Soy
Soy del monte, soy del mar
Soy de la hoja y de la concha
Soy del bosque pero también de la playa
Soy el barro en los patios
Soy la voz de los cauchales
Soy de la sierra y de la orilla de la playa...
Escrita por: Alexandre Rocha / Jorge Vercillo