Asas Cortadas
Eu, pássaro perdido
Que avoou sem medo
Quando era menino
Sério, eu chego a me lembrar
e logo chega o mundo
Pra intimidar
Eles gritam e conseguem me assustar
Eu me sinto gaivota sobre o mar
Que afundou as asas nas manchas de óleo ao mergulhar
E agora não consegue mais voar
Um dia eu vou voar
Sei, sei tudo que posso
Mas vem essa lei
e impõe o ócio
quem tem um olho é rei
Se eu desafiar, incomodarei
Vez em quando bate um vento por aqui
Abro as minhas asas pra tentar subir
Mas com tanto tempo preso a essas grades, me esqueci
E agora tenho medo de cair
Tiê,
Venha das alturas me salvar
No maciço da Tijuca pousará
Onde as nuvens se debruçam
E eu não canso de esperar
Sua liberdade me libertará
Abra as suas asas
Vai sem medo, vai
Vai ganhar o céu
Quem provou da liberdade
não terminará
Preso as próprias grades
Um dia eu vou voar
Eu já vivi no ar
Vem me ver voar
Vem me ver voar
Alas Cortadas
Yo, pájaro perdido
Que voló sin miedo
Cuando era niño
En serio, recuerdo
y luego llega el mundo
Para intimidar
Ellos gritan y logran asustarme
Me siento como una gaviota sobre el mar
Que hundió sus alas en las manchas de aceite al sumergirse
Y ahora no puede volar más
Un día volaré
Sé, sé todo lo que puedo
Pero llega esta ley
y impone la ociosidad
el que tiene un ojo es rey
Si desafío, molestaré
De vez en cuando sopla un viento por aquí
Abro mis alas para intentar subir
Pero con tanto tiempo atrapado en estas rejas, me olvidé
Y ahora tengo miedo de caer
Tiê,
Ven desde las alturas a salvarme
Aterrizará en el macizo de la Tijuca
Donde las nubes se asoman
Y no me canso de esperar
Tu libertad me liberará
Abre tus alas
Ve sin miedo, ve
Ganarás el cielo
Quien probó la libertad
no terminará
Atrapado en sus propias rejas
Un día volaré
Ya viví en el aire
Ven a verme volar
Ven a verme volar