Água No Feijão
I olha só rapaz quem tá chegando
Chegando todo mundo
I rapaz bota mais água
Bota bastante água mesmo pra ficar numa boa, vai
Água no feijão que chegou mais um
Chegou mais um, chegou mais um
Afina cavaco e viola
Que a remandiola já vai começar
Eu quero ver primeiro
Quem é partideiro e quem sabe dançar (água no feijão)
Água no feijão que chegou mais um
Chegou mais um, chegou mais um
E chegou mais um pandeiro
Mais um batuqueiro pra colaborar
Ninguém vai ficar de fora
Vai ter sua hora de participar
Batendo um samba na mão
Ou cantando o refrão pro pagode esquentar
I tá chegando mais gente
Eu só fico contente se a casa lotar. (água no feijão)
Água no feijão que chegou mais um
Chegou mais um, chegou mais um
Tem gente por todo canto
Mas eu lhe garanto que mais vai chegar
Tem gente em pé na cozinha
Até na vizinha querendo chegar
E a minha casa é pequena
Mas você morena não pode sobrar
Tem um lugar no peito
E eu dou o direito de você entrar (água no feijão)
Água no feijão que chegou mais um
Chegou mais um, chegou mais um
Water in de Bonen
Kijk eens, jongen, wie daar aankomt
Iedereen komt binnen
Jongen, gooi er meer water bij
Gooi er echt veel water bij, zodat het goed komt, kom op
Water in de bonen, er is weer iemand bijgekomen
Er is weer iemand bijgekomen, er is weer iemand bijgekomen
Stem de cavaquinho en de gitaar af
Want de remandiola gaat zo beginnen
Ik wil eerst zien
Wie kan meedoen en wie kan dansen (water in de bonen)
Water in de bonen, er is weer iemand bijgekomen
Er is weer iemand bijgekomen, er is weer iemand bijgekomen
En er is weer een pandeiro bijgekomen
Een extra drummer om mee te doen
Niemand blijft aan de kant staan
Iedereen krijgt zijn kans om mee te doen
Samba kloppend in de hand
Of zingend het refrein om de sfeer te verhogen
Kijk, er komen meer mensen binnen
Ik ben alleen blij als het huis vol is. (water in de bonen)
Water in de bonen, er is weer iemand bijgekomen
Er is weer iemand bijgekomen, er is weer iemand bijgekomen
Er zijn mensen overal
Maar ik verzeker je dat er meer zullen komen
Er staan mensen in de keuken
Zelfs bij de buren willen ze binnenkomen
En mijn huis is klein
Maar jij, mooie meid, mag niet ontbreken
Er is een plek in mijn hart
En ik geef je het recht om binnen te komen (water in de bonen)
Water in de bonen, er is weer iemand bijgekomen
Er is weer iemand bijgekomen, er is weer iemand bijgekomen