Beco Sem Saída
Você diz que não me quer
Me manda embora
Quando eu vou me despedir
Você se lamenta e chora
O que é que você quer, meu bem
Me diga
Porque estou querendo tirar nosso amor
Desse beco sem saída
Eu não canso de dizer que lhe amo de verdade
Mas você não acredita na minha sinceridade
Esses pensamentos tolos que lhe tiram a confiança
Estão torturando a mente de você, minha criança
Você diz que não me quer
Me manda embora
Quando eu vou me despedir
Você se lamenta e chora
O que é que você quer, meu bem
Me diga
Porque estou querendo tirar nosso amor
Desse beco sem saída
Desde o princípio do mundo que o ciúme é causador
Da cruel separação dos grandes casos de amor
Acho que está na hora de você se definir
Ou me aceita de corpo e alma, ou então deixa eu partir
Callejón Sin Salida
Tú dices que no me quieres
Me echas
Cuando me despido
Tú te lamentas y lloras
¿Qué es lo que quieres, mi amor?
Dime
Porque quiero sacar nuestro amor
De este callejón sin salida
No me canso de decirte que te amo de verdad
Pero tú no crees en mi sinceridad
Estos pensamientos tontos que te quitan la confianza
Están torturando tu mente, mi niña
Tú dices que no me quieres
Me echas
Cuando me despido
Tú te lamentas y lloras
¿Qué es lo que quieres, mi amor?
Dime
Porque quiero sacar nuestro amor
De este callejón sin salida
Desde el principio del mundo, los celos son la causa
De la cruel separación en grandes historias de amor
Creo que es hora de que te decidas
O me aceptas por completo, o me dejas partir
Escrita por: G. Martins, Tião do Cavaco