Glück Auf
Keinen Zentimeter Licht
Du bist so tief im Schutt vergraben
Gibt kein Licht hier unter Tage
Schwerer Staub versperrt die Sicht
Nur den dunklen Schacht vor Augen
Zerfällt dein letztes bisschen Glaube
Doch Glück Auf!
Auch wenn es dich zerreisst
gerade alles ohne Ausweg scheint
es geht, geht auf, geht auf, geht aufwärts
Glück Auf!
Solang‘ es dunkel bleibt
werd‘ ich an deiner Seite sein
Es geht, geht auf, geht auf, geht aufwärts
Glück Auf!
Hast du deine Träume laut gelebt
Doch aus falscher Perspektive
Fühlt sich Fallen an wie Fliegen
Und was du anfasst, es vergeht
Du bist so tief im Berg verschollen
Ich hoffe, du hörst es
Hoffe, du hörst mich!
Doch Glück Auf!
Auch wenn es dich zerreisst
gerade alles ohne Ausweg scheint
es geht, geht auf, geht auf, geht aufwärts
Glück Auf!
Solang‘ es dunkel bleibt
werd‘ ich an deiner Seite sein
Es geht, geht auf, geht auf, geht aufwärts
Glück Auf!
Dein Atem wird schwer, doch ich kann ihn noch hören
Und bis der allerletzte Stollen bricht
Werd‘ ich suchen nach dir
Solang‘ du mich brauchst, geb‘ ich dich nicht auf
Auch wenn du’s vielleicht nie hören wirst
Sag‘ ich’s dir immer wieder!
Doch Glück Auf!
Auch wenn es dich zerreisst
gerade alles ohne Ausweg scheint
es geht, geht auf, geht auf, geht aufwärts
Glück Auf!
Solang‘ es dunkel bleibt
werd‘ ich an deiner Seite sein
Es geht, geht auf, geht auf, geht aufwärts
Glück Auf!
Chance et Espoir
Pas un centimètre de lumière
Tu es si profondément enfoui dans les décombres
Il n'y a pas de lumière ici sous terre
La poussière épaisse obstrue la vue
Seulement le sombre puits devant les yeux
Ton dernier brin de foi s'effondre
Mais chance et espoir !
Même si ça te déchire
Quand tout semble sans issue
Ça ira, ça ira, ça ira, ça remonte
Chance et espoir !
Tant qu'il fait sombre
Je serai à tes côtés
Ça ira, ça ira, ça ira, ça remonte
Chance et espoir !
Tu as vécu tes rêves à voix haute
Mais avec une mauvaise perspective
Tomber ressemble à voler
Et tout ce que tu touches, ça s'évanouit
Tu es si profondément perdu dans la montagne
J'espère que tu l'entends
J'espère que tu m'entends !
Mais chance et espoir !
Même si ça te déchire
Quand tout semble sans issue
Ça ira, ça ira, ça ira, ça remonte
Chance et espoir !
Tant qu'il fait sombre
Je serai à tes côtés
Ça ira, ça ira, ça ira, ça remonte
Chance et espoir !
Ton souffle devient lourd, mais je peux encore l'entendre
Et jusqu'à ce que le dernier tunnel s'effondre
Je chercherai après toi
Tant que tu as besoin de moi, je ne te laisserai pas tomber
Même si tu ne l'entendras peut-être jamais
Je te le répéterai encore et encore !
Mais chance et espoir !
Même si ça te déchire
Quand tout semble sans issue
Ça ira, ça ira, ça ira, ça remonte
Chance et espoir !
Tant qu'il fait sombre
Je serai à tes côtés
Ça ira, ça ira, ça ira, ça remonte
Chance et espoir !