Coro dos Tribunais
Foram-se os bandos dos chacais
Chegou a vez dos tribunais
Vão reunir o bom e o mau ladrão
Para votar sobre um caixão
Quando o inocente se abateu
Inda o morto não morreu
Quando o inocente se abateu
Inda o morto não morreu
A decisão do tribunal
É como a sombra do punhal
Vamos matar o justo que ali jaz
Para quem julga tanto faz
Já que o punhal não mata bem
A lei matemos também
Já que o punhal não mata bem
A lei matemos também
Soa o clarim soa o tambor
O morto já não sente a dor
Quando o deserto nada tem a dar
Vêm as águias almoçar
O tribunal dá de comer
Venham assassinos ver
O tribunal dá de comer
Venham assassinos ver
Se o criminoso se escondeu
Nada de novo acoteceu
A recompensa ao punho que matou
Uma fortuna a quem roubou
Guarda o teu roubo guarda-o bem
Dentro de um papel a lei
Coro de Coros
Las bandas chacales se han ido
El turno de los tribunales ha llegado
Reunirán al ladrón bueno y al malo
Para votar sobre un ataúd
Cuando el inocente cayó
Inda la muerta no murió
Cuando el inocente cayó
Inda la muerta no murió
La decisión del tribunal
Es como la sombra de la daga
Matemos a los justos que están ahí
Para aquellos que juzgan tanto
Ya que la daga no mata bien
La ley nos deja matar también
Ya que la daga no mata bien
La ley nos deja matar también
Suena el corneta suena el tambor
Los muertos ya no sienten el dolor
Cuando el desierto no tiene nada que dar
Las águilas vienen a almorzar
El tribunal da comida
Vamos, los asesinos ven
El tribunal da comida
Vamos, los asesinos ven
Si el criminal se ha escondido
Nada nuevo ha llegado
La recompensa por el puño que mató
Una fortuna a la que robaste
Quédate con tu robo. Manténganlo a salvo
Dentro de un papel la ley
Escrita por: Adap. José Afonso / B. Brecht