Les Champs Sont Verts

José Afonso

Verdes São Os Campos

Verdes são os campos
De cor de limão
Assim são os olhos
Do meu coração

Campo, que te estendes
Com verdura bela
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes
De ervas vos mantendes
Que traz o Verão
E eu das lembranças
No meu coração

Isso que comeis
Não são ervas não
São graças dos olhos
Do meu coração
De ervas vos mantendes
Que tráz o verão
E eu das lembranças
Do meu coração

Gados que pasceis
Com contentamento
Vosso mantimento
Não no entendereis
Isso que comeis
Não são ervas, não
São graças dos olhos
Do meu coração

Les Champs Sont Verts

Verts sont les champs
De couleur citron
Ainsi sont les yeux
De mon cœur

Champ, qui s'étends
Avec ta belle verdure
Brebis, qui y trouvez
Votre pâture
De plantes vous vous nourrissez
Que ramène l'été
Et moi des souvenirs
Dans mon cœur

Ce que vous mangez
Ce ne sont pas des herbes
Ce sont des grâces des yeux
De mon cœur
De plantes vous vous nourrissez
Que ramène l'été
Et moi des souvenirs
De mon cœur

Bétail qui paît
Avec contentement
Votre nourriture
Vous ne comprendrez pas
Ce que vous mangez
Ce ne sont pas des herbes, non
Ce sont des grâces des yeux
De mon cœur

Escrita por: Luis de Camoes / Jose Afonso