Groen zijn de Velden

José Afonso

Verdes São Os Campos

Verdes são os campos
De cor de limão
Assim são os olhos
Do meu coração

Campo, que te estendes
Com verdura bela
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes
De ervas vos mantendes
Que traz o Verão
E eu das lembranças
No meu coração

Isso que comeis
Não são ervas não
São graças dos olhos
Do meu coração
De ervas vos mantendes
Que tráz o verão
E eu das lembranças
Do meu coração

Gados que pasceis
Com contentamento
Vosso mantimento
Não no entendereis
Isso que comeis
Não são ervas, não
São graças dos olhos
Do meu coração

Groen zijn de Velden

Groen zijn de velden
Van citroenkleur
Zo zijn de ogen
Van mijn hart

Veld, dat zich uitstrekt
Met mooie groenheid
Schapen, die daarin
Jullie weide hebben
Van kruiden leven jullie
Die de zomer brengt
En ik van de herinneringen
In mijn hart

Wat jullie eten
Zijn geen kruiden
Zijn genade van de ogen
Van mijn hart
Van kruiden leven jullie
Die de zomer brengt
En ik van de herinneringen
Van mijn hart

Vee dat graast
Met tevredenheid
Jullie voedsel
Zullen jullie niet begrijpen
Wat jullie eten
Zijn geen kruiden
Zijn genade van de ogen
Van mijn hart

Escrita por: Luis de Camoes / Jose Afonso