La Critica
(La gente critica, pero me mantiene)
¡Como!
Mira y se habla, habla, habla y habla
Pero imagínate
¡Como!
A mí no me hace que la gente me critique,
Que yo lo vivo bien, que tengo mil mujeres
Eso dice la gente, si a mí la crítica me mantiene
Dicen que llego a los bailes con un tumbao sin igual,
Que cuando salgo a la calle no le quiero hablar a nadie
Y hoy las gracias quiero dar
A todos los que critican por hacerme popular,
Yo soy artista, a mí me hace la crítica
Y a todos los que critican, hoy quiero felicitar
Porque me tiene presente cuando van a murmurar
(Yo soy artista, a mí me hace la crítica)
(Yo soy artista, a mí me hace la crítica)
Gracias mil le quiero dar a todo el que me critica
Por mantenerme presente en cada una de sus cuartillas
(Yo soy artista, a mí me hace la crítica)
(Yo soy artista, a mí me hace la crítica)
¡Tan chévere! ¡Y cambio!
¡Ahora más Salsa que pescao!
Sí, sí, sí, sí...
(La crítica me mantiene)
Que critiquen, que critiquen
(La crítica me mantiene)
Si eso es lo que a la gente entretiene
(La crítica me mantiene)
Es lo que a mí me mantiene vigente
(La crítica me mantiene)
Soy de Villa Consuelo, un barrio caliente
(La crítica me mantiene)
Que si El Canario cantó que si bailó
(La crítica me mantiene)
Si no te critican como vendes
(La crítica me mantiene)
Esto va con cariño para la gente del Alto Manhattan,
El condado de la Salsa allá en el Bronx Brooklyn,
También Queens y la gente de New Jersey.
¡Qué rico!
Sin competencia no hay ambiente
(Me mantiene)
Ahora es que yo estoy caliente
(Me mantiene)
Mis colegas de la salsa
(Me mantiene)
Oye tremendo bochinche ahora es que Willie Colón no le quiere poner los discos a nadie, se reunieron aquí Papin, Pilico, Geronimo, Ralph Mercado llamaron a su mujer, llamaron allá a Santo Domingo para que llamaran todos allá a Caracas y entonces la gente de Curazao y los del Callao vinieron aquí y se reunieron con el príncipe y cerró los de allá de Tenerife, entonces hablaron con Richie Bonilla para la Orquesta de la Luz que necesita Juan Pedro y Balboa se están volviendo locos por un pianista por ahí, que no fue no dejó entrar a Pepe y dice tragedia como él no hay dos.
La Critique
(Les gens critiquent, mais ça me maintient)
Ouais !
Regarde, on parle, parle, parle et parle
Mais imagine un peu
Ouais !
Les critiques, ça m'atteint pas,
Je vis ma vie, j'ai mille femmes
C'est ce que dit la foule, si la critique me maintient
On dit que j'arrive aux soirées avec un style inégalé,
Que quand je sors, je veux parler à personne
Et aujourd'hui, je veux remercier
Tous ceux qui critiquent, ça me rend populaire,
Je suis artiste, la critique me fait avancer
Et à tous ceux qui critiquent, je veux les féliciter
Parce qu'ils me gardent en tête quand ils murmurent
(Je suis artiste, la critique me fait avancer)
(Je suis artiste, la critique me fait avancer)
Un grand merci à tous ceux qui me critiquent
Pour me garder présent dans chacune de leurs pages
(Je suis artiste, la critique me fait avancer)
(Je suis artiste, la critique me fait avancer)
C'est trop cool ! Et ça change !
Maintenant, plus de Salsa que de poisson !
Ouais, ouais, ouais, ouais...
(La critique me maintient)
Qu'ils critiquent, qu'ils critiquent
(La critique me maintient)
Si c'est ce qui amuse les gens
(La critique me maintient)
C'est ce qui me garde actuel
(La critique me maintient)
Je viens de Villa Consuelo, un quartier chaud
(La critique me maintient)
Que si El Canario a chanté, que s'il a dansé
(La critique me maintient)
Si on te critique, comment tu vends
(La critique me maintient)
Ça va avec amour pour les gens d'Alto Manhattan,
Le comté de la Salsa là-bas dans le Bronx Brooklyn,
Aussi Queens et les gens du New Jersey.
C'est délicieux !
Sans compétition, pas d'ambiance
(Ça me maintient)
Maintenant, je suis en feu
(Ça me maintient)
Mes collègues de la salsa
(Ça me maintient)
Écoute, quel bazar, maintenant Willie Colón ne veut pas mettre les disques à personne, ils se sont réunis ici Papin, Pilico, Geronimo, Ralph Mercado ont appelé sa femme, ont appelé là-bas à Santo Domingo pour qu'ils appellent tous là-bas à Caracas et ensuite les gens de Curaçao et ceux du Callao sont venus ici et se sont réunis avec le prince et ont fermé ceux de Tenerife, puis ils ont parlé avec Richie Bonilla pour l'Orchestre de la Lumière qui a besoin de Juan Pedro et Balboa, ils deviennent fous à la recherche d'un pianiste, parce qu'il n'a pas laissé entrer Pepe et dit que c'est une tragédie, comme lui, il n'y en a pas deux.