Quatro Pontos
Lua cor de prata,
Céu cor de ouro.
Água incolor...
Me diga por favor:
Onde anda o meu amor?
Chuva fina que cai,
E ninguém dá o menor valor.
O galo cantando na madrugada
Avisando que o dia clareou...
Me diga por favor:
Onde anda o meu amor?
Andorinha que vem de longe
Atraída pelo calor,
Abelha rainha
De todas é a superior...
Me diga por favor:
Onde anda o meu amor?
Que partiu pro norte,
O sul já visitou.
Está viajando pro leste,
O oeste vai visitar.
E eu continuo aqui,
Esperando meu amor chegar...
Cuatro Puntos
Luna color plata,
Cielo color oro.
Agua incolora...
Dime por favor:
¿Dónde anda mi amor?
Llovizna que cae,
Y nadie le da valor alguno.
El gallo cantando en la madrugada
Anunciando que el día amaneció...
Dime por favor:
¿Dónde anda mi amor?
Golondrina que viene de lejos
Atraída por el calor,
Abeja reina
De todas es la superior...
Dime por favor:
¿Dónde anda mi amor?
Que partió hacia el norte,
El sur ya visitó.
Está viajando hacia el este,
El oeste va a visitar.
Y yo sigo aquí,
Esperando que mi amor llegue...