Plata Pero Poquita
Yo no quiero mil millones
Yo quiero plata poquita
Que no falten los tres golpes
Y tres mudas de ropita
El licor y los placeres
Vivir rodeado de amigos
Cumplir bien con mis deberes
Y no tener enemigos
Cuándo estaba jovencito
Era loco y ambicioso
Le pedía a Dios bendito
Que fuera un tipo famoso
Caballos, fincas y carros
Relojes y joyas de oro
Billete verde en el banco
Mansiones y un gran tesoro
Pero Dios me castigo
La puso dificilita
A camellar me mandó
Ganando plata poquita
Seguro que no es consuelo
La cosa es muy sencillita
Estoy lejos del infierno
Teniendo plata poquita
¡Sirvan diez medias
Que aquí hay pa' pagar de contado
Y con plata poquita!
Por eso a Dios le agradezco
Con gratitud infinita
Pues me dio lo que merezco
Y es tener plata poquita
Y creo que me salvó
De las envidias ajenas
De la gana de un secuestro
De traiciones y problemas
Mi familia es mi riqueza
Y nunca he humillado a nadie
Yo trabajo sin pereza
Y de ayudas no hago alardes
Andando en bus o de a pie
Llegó a dónde necesito
Amigo leal y fiel
La envidia no va conmigo
Ni fantoche, ni creído
Mucho menos petulante
En amores muy querido
Bien romántico y galante
Y yo soy que lo parezco
Nunca me meto en vuelticas
Lo único que yo aparento
Es tener plata poquita
Ni fantoche, ni creído
Mucho menos petulante
En amores muy querido
Bien romántico y galante
Y yo soy que lo parezco
Nunca me meto en vuelticas
Lo único que yo aparento
Es tener plata poquita
Money But Not Much
I don’t want a million bucks
I just want a little cash
As long as I get my three meals
And three changes of clothes
The booze and the good times
Living surrounded by friends
Doing my duties right
And having no enemies
When I was just a kid
I was wild and ambitious
I prayed to God above
To make me a famous guy
Horses, farms, and cars
Watches and gold jewelry
Greenbacks in the bank
Mansions and a big treasure
But God put me to the test
Made it a little tough
Sent me to work hard
Earning just a little cash
Sure it’s not much comfort
But it’s pretty simple
I’m far from hell
With just a little cash
Pour me ten drinks
'Cause I can pay cash right now
With just a little cash!
So I thank God
With endless gratitude
'Cause He gave me what I deserve
And that’s having a little cash
And I think He saved me
From others’ envy
From the threat of kidnapping
From betrayals and problems
My family is my wealth
And I’ve never humiliated anyone
I work without laziness
And I don’t brag about help
Whether I’m on the bus or walking
I get to where I need to go
A loyal and true friend
Envy doesn’t stick with me
Not a show-off, not conceited
Definitely not arrogant
In love, I’m well-liked
Very romantic and gallant
And I’m just what I seem
I never get into drama
The only thing I show
Is having a little cash
Not a show-off, not conceited
Definitely not arrogant
In love, I’m well-liked
Very romantic and gallant
And I’m just what I seem
I never get into drama
The only thing I show
Is having a little cash