A Carruagem
Há três noites que eu vejo nos meus sonhos
Coisas estranhas que parecem uma visão
No sonho sempre vejo uma velhinha
Tão pobrezinha que me estende a sua mão
No sonho eu saio numa carruagem
No meio da floresta a passear
Avisto rios, montes, muitas flores
E muitos passarinhos a cantar
REFRÃO
Roda carruagem, roda
Por esse lugar estranho
Canta passarinho, canta
Que eu quero ver
O fim desse sonho
No sonho eu me ajoelho e grito alto:
__ "Meu Deus, não sei o que será de mim?
Não sei o que vai ser da natureza
Que chora porque senti que está no fim".
La Carreta
Hace tres noches que veo en mis sueños
Cosas extrañas que parecen una visión
En el sueño siempre veo a una anciana
Tan pobre que me extiende su mano
En el sueño salgo en una carreta
Paseando por el medio del bosque
Veo ríos, montañas, muchas flores
Y muchos pajaritos cantando
CORO
Gira carreta, gira
Por este lugar extraño
Canta pajarito, canta
Que quiero ver
El final de este sueño
En el sueño me arrodillo y grito fuerte:
__ "Dios mío, ¿qué será de mí?
No sé qué será de la naturaleza
Que llora porque siente que está llegando a su fin".
Escrita por: Leli Alves / Rossini Pinto