O Relógio
Lembrando da minha Cidade Natal
Da casa antiga, do nosso quintal
Da grande sala de estar, da lenha na lareira
Daquele velho relógio na parede
Você que me viu nascer e crescer
Marcando os momentos de dor e prazer
A ilusão primeira, um grande amor depois
A hora que fiquei sozinho
REFRÃO:
Agora me diga relógio o que devo fazer
Pois eu não posso ficar nesse mundo assim
As horas se arrastam e eu sofro,
Pensando em quem eu amei
Quem dera que o tempo pudesse parar de uma vez
El Reloj
Recordando mi Ciudad Natal
De la vieja casa, de nuestro patio
De la gran sala de estar, de la leña en la chimenea
De aquel viejo reloj en la pared
Tú que me viste nacer y crecer
Marcando los momentos de dolor y placer
La primera ilusión, un gran amor después
La hora en que me quedé solo
CORO:
Ahora dime reloj qué debo hacer
Porque no puedo quedarme en este mundo así
Las horas se arrastran y sufro,
Pensando en quien amé
Ojalá el tiempo pudiera detenerse de una vez
Escrita por: Dino / Jose Augusto / Miguel / Rossini Pinto