Quem Sabe
Tão longe de mim distante, onde irá, onde irá teu pensamento?
Tão longe de mim distante, onde irá, onde irá teu pensamento?
Quizera saber agora, quizera saber agora,
Se esqueceste, se esqueceste o juramento.
Quem sabe, se és constante, s'inda é meu teu pensamento!
Minh'alma toda devora da saudade, agro tormento!
Vivendo de ti ausente, ai! Meu Deus, ai! Meu Deus que amargo pranto!
Suspiros angústia e dores, são as vozes, são as vozes do meu canto.
Quem sabe, pomba inocente, se também te corre o pranto!
Minh'alma cheia de amores te entreguei, te entreguei já neste canto.
Quién Sabe
Tan lejos de mí distante, ¿a dónde irá, a dónde irá tu pensamiento?
Tan lejos de mí distante, ¿a dónde irá, a dónde irá tu pensamiento?
Quisiera saber ahora, quisiera saber ahora,
Si olvidaste, si olvidaste el juramento.
Quién sabe, si eres constante, ¿aún es mío tu pensamiento!
Mi alma entera devora la añoranza, amargo tormento.
Viviendo de ti ausente, ¡ay! ¡Dios mío, ay! ¡Dios mío, qué amargo llanto!
Suspiros, angustia y dolores, son las voces, son las voces de mi canto.
Quién sabe, paloma inocente, si también te corre el llanto!
Mi alma llena de amores te entregué, te entregué ya en este canto.
Escrita por: Carlos Gomes, Dr. F.l Bittencourt Sampaio