Dança Negra
Negro faz no boleio de bumba, que rebumba bumbado no couro
no rebolo do corpo embolado no rolo no relho na canga do tronco
canta o canto nagô negro zune ganzá meu deserto de areias de ouro
Palmeiraes das aguadas do congo teu nego é cativo teu nego é nagô
Lua senhora branca saia do céu. Deixa a negra ver a noite que
Que ela é preta como eu!
canta o canto nagô nego zune ganzá, minha dança de guerra acabou
Minha lança de guerra quebrou, o meu braço valente morreu na lavoura
Minhas mãos tem saudades das armas, meus olhos tem saudade de areia
Negro dança chorando, chorando,destino da gente que o branco Matou!
Danza Negra
Negro hace girar en el baile de bumba, que retumba golpeando en el cuero
en el balanceo del cuerpo enredado en el rollo en el látigo en la yunta del tronco
canta el canto nagô negro zumba ganzá mi desierto de arenas de oro
Palmares de las aguadas del congo tu esclavo es tu nagô
Luna señora blanca baja del cielo. Deja que la negra vea la noche
¡Que ella es negra como yo!
canta el canto nagô negro zumba ganzá, mi danza de guerra terminó
Mi lanza de guerra se rompió, mi brazo valiente murió en la plantación
Mis manos extrañan las armas, mis ojos extrañan la arena
Negro baila llorando, llorando, destino de la gente que el blanco mató!
Escrita por: Hekel Tavares / Sodré Viana