Das Fischermädchen
Du schönes Fischermädchen,
Treibe den Kahn ans Land;
Komm zu mir und setze dich nieder,
Wir kosen Hand in Hand.
Leg an mein Herz dein Köpfchen
Und fürchte dich nicht zu sehr;
Vertraust du dich doch sorglos
Täglich dem wilden Meer.
Mein Herz gleicht ganz dem Meere,
Hat Sturm und Ebb' und Flut,
Und manche schöne Perle
In seiner Tiefe ruht.
La pescadora hermosa
Tú, hermosa pescadora,
Lleva la barca a la orilla;
Ven a mí y siéntate,
Nos acariciamos mano a mano.
Apoya tu cabecita en mi pecho
Y no temas demasiado;
Te confías sin preocupaciones
Al salvaje mar a diario.
Mi corazón es como el mar,
Tiene tormentas y mareas,
Y muchas hermosas perlas
Descansan en su profundidad.
Escrita por: Franz Schubert