Wie Melodien zieht es mir
Wie Melodien zieht es
Mir leise durch den Sinn,
Wie Frühlingsblumen blüht es,
Und schwebt wie Duft dahin.
Doch kommt das Wort und faßt es
Und führt es vor das Aug',
Wie Nebelgrau erblaßt es
Und schwindet wie ein Hauch.
Und dennoch ruht im Reime
Verborgen wohl ein Duft,
Den mild aus stillem Keime
Ein feuchtes Auge ruft.
Al igual que las melodías que me tira
¿Cómo se dibujan canciones
Yo en silencio por mi mente,
Como flores de primavera florecen,
Y luego flota como fragancia.
Pero, ¿la palabra y la pone
Y demuestra a los ojos,
Como resultado niebla gris pálido
Y desaparece como un soplo.
Y todavía se basa en la rima
Probablemente, una fragancia oculta
Los gérmenes silencio de leve
A los ojos húmedos llamadas.