Sonntag
So hab' ich doch die ganze Woche
Mein feines Liebchen nicht geseh'n,
Ich sah es an einem Sonntag
Wohl vor der Türe steh'n:
Das tausendschöne Jungfräulein,
Das tausendschöne Herzelein,
Wollte Gott, wollte Gott, ich wär' heute bei ihr!
So will mir doch die ganze Woche
Das Lachen nicht vergeh'n,
Ich sah es an einem Sonntag
Wohl in die Kirche geh'n:
Das tausendschöne Jungfräulein,
Das tausendschöne Herzelein,
Wollte Gott, wollte Gott, ich wär' heute bei ihr!
Domingo
Así que pasé toda la semana
Sin ver a mi amorcito,
Lo vi un domingo
Parado frente a la puerta:
La hermosa doncella,
El hermoso corazón,
¡Ojalá, ojalá, estuviera hoy con ella!
Así que durante toda la semana
La risa no se me va,
La vi un domingo
Yendo a la iglesia:
La hermosa doncella,
El hermoso corazón,
¡Ojalá, ojalá, estuviera hoy con ella!