Widmung
Du meine [Seele]1, du mein Herz,
Du meine [Wonne, du]2 mein Schmerz,
Du meine Welt, in der ich lebe,
Mein Himmel du, darein ich schwebe,
O du mein Grab, in das hinab
Ich ewig meinen Kummer gab.
Du bist die Ruh, du bist der Frieden,
Du bist [der]3 Himmel mir beschieden.
Daß du mich liebst, macht mich mir wert,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,
Du hebst mich liebend über mich,
Mein guter Geist, mein beßres Ich!
Dedicación
Tú mi alma, tú mi corazón,
Tú mi alegría, tú mi dolor,
Tú mi mundo en el que vivo,
Mi cielo en el que floto,
Oh tú mi tumba, en la que caigo
Eternamente entregando mi dolor.
Tú eres la calma, tú eres la paz,
Tú eres el cielo que me está destinado.
Que me ames me hace valioso,
Tu mirada me ha transfigurado ante mí,
Me elevas amándome sobre mí,
Mi buen espíritu, mi mejor yo!
Escrita por: Robert Schumann