Irrlicht
Winterreise
Irrlicht
In die tiefsten Felsengründe
Lockte mich ein Irrlicht hin;
Wie ich einen Ausgang finde,
Liegt nicht schwer mir in dem Sinn.
Bin gewohnt das Irregehen,
's führt ja jeder Weg zum Ziel;
Uns're Freuden, uns're Wehen,
Alles eines Irrlichts Spiel !
Durch des Bergstroms trockne Rinnen
Wind' ich ruhig mich hinab,
Jeder Strom wird's Meer gewinnen,
Jedes Leiden auch sein Grab.
Irrlicht
Viaje invernal
Irrlicht
En las profundidades de las rocas
Un fuego fatuo me atrajo;
Cómo encontrar una salida,
No me resulta difícil de imaginar.
Estoy acostumbrado a perderme,
Cada camino lleva a su destino;
Nuestras alegrías, nuestras penas,
Todo es un juego de un fuego fatuo!
A través de los lechos secos de los ríos de montaña
Desciendo tranquilamente,
Cada río ganará el mar,
Cada sufrimiento también encontrará su tumba.
Escrita por: Franz Schubert