Mut
Winterreise
Mut
Fliegt der Schnee mir ins Gesicht,
Schüttl' ich ihn herunter.
Wenn mein Herz im Busen spricht,
Sing' ich hell und munter.
Höre nicht, was es mir sagt,
Habe keine Ohren;
Fühle nicht, was es mir klagt,
Klagen ist für Toren.
Lustig in die Welt hinein
Gegen Wind und Wetter !
Will kein Gott auf Erden sein,
Sind wir selber Götter !
Valentía
Viaje invernal
Valentía
La nieve me golpea en la cara,
La sacudo hacia abajo.
Cuando mi corazón habla en mi pecho,
Canto alegre y animado.
No escucho lo que me dice,
No tengo oídos;
No siento lo que me lamenta,
Lamentarse es para tontos.
Alegremente hacia el mundo,
¡Contra viento y marea!
No quiero ser un dios en la tierra,
¡Nosotros mismos somos dioses!
Escrita por: Franz Schubert