Die Nebensonnen
Die Nebensonnen
Drei Sonnen sah ich am Himmel steh'n,
Hab' lang und fest sie angeseh'n;
Und sie auch standen da so stier,
Als wollten sie nicht weg von mir.
Ach, meine Sonnen seid ihr nicht !
Schaut ander'n doch ins Angesicht !
Ja, neulich hatt' ich auch wohl drei;
Nun sind hinab die besten zwei.
Ging nur die dritt' erst hinterdrein !
Im Dunkel wird mir wohler sein.
Las Lunas Secundarias
Las Lunas Secundarias
Tres soles vi en el cielo brillar,
Los observé larga y fijamente;
Y allí permanecían tan firmes,
Como si no quisieran alejarse de mí.
¡Oh, mis soles no sois vosotros!
Mirad a los demás a los ojos.
Sí, hace poco también tuve tres;
Ahora se han ido los mejores dos.
¡Si tan solo el tercero se fuera detrás!
En la oscuridad me sentiría mejor.
Escrita por: Franz Schubert