Botschaft
Wehe, Lüftchen, lind und lieblich
Language: German
Wehe, Lüftchen, lind und lieblich
Um die Wange der Geliebten,
Spiele zart in ihrer Locke,
Eile nicht hinwegzufliehn!
Tut sie dann vielleicht die Frage,
Wie es um mich Armen stehe;
Sprich: »Unendlich war sein Wehe,
Höchst bedenklich seine Lage;
Aber jetzo kann er hoffen
Wieder herrlich aufzuleben,
Denn du, Holde,
Denkst an ihn.«
--------------------------------------------------------------------------------
Mensaje
Ay, brisita suave y encantadora
Alrededor de la mejilla de la amada,
Juega delicadamente en su mechón,
¡No te apresures a irte!
Si acaso ella pregunta,
Cómo estoy yo, pobre de mí;
Dile: 'Su sufrimiento fue infinito,
Su situación muy preocupante;
Pero ahora puede tener esperanza
De volver a florecer maravillosamente,
Pues tú, encantadora,
Piensas en él.'