Dein Angesicht
Dein Angesicht so lieb und schön,
Das hab' ich jüngst im Traum gesehn;
Es ist so mild und engelgleich,
Und doch so bleich, so schmerzenbleich.
5 Und nur die Lippen, die sind roth;
Bald aber küßt sie bleich der Tod.
Erlöschen wird das Himmelslicht,
Das aus den frommen Augen bricht
Tu Rostro
Tu rostro tan querido y hermoso,
Lo vi recientemente en un sueño;
Es tan suave y angelical,
Y sin embargo tan pálido, tan dolorosamente pálido.
Y solo los labios, esos son rojos;
Pero pronto los besará pálido la muerte.
Se extinguirá la luz celestial,
Que brilla desde los ojos piadosos
Escrita por: Robert Schumann