Na Kolonia
Nunde Sara Kumbasa?
Na kolonia oh
Nunde Saidu? Saidu Njai?
Na kolonia oh
Nunde Idy? Idy Djalo?
Na kolonia oh
Nunde Johny?
Ku si ermon na kolonia oh
Nunde Djon Farim
Fidju matchu?
Na kolonia oh
Tio Malam oh
Kontan elis pa ka e tchora
Tio Malam oh
Un dia ah no ten ki riba pa Bissau
Dia dia ku ka tchiga son
Tio Malam oh
Kontan elis p aka sufri
Un dia ah no tem ki riba pa Bissau oh
Dia dia ah ki ka tchiga son
No ermons oh
Di Bissau ka bo diskisi
Si bo na pensa kuma
No muri
No ka muri inda
Ali no tudu no sinta na kolonia
Un dia ah no tem ki riba pa Bissau oh
Dia dia ah ki ka tchiga son
Tio Malam tio Malam
Kontan elis pa ka e tchora
Un dia no ten ki riba pa Bissau
Dia dia ki ka tchiga inda
En la Colonia
¿Dónde está Sara Kumbasa?
En la colonia, oh
¿Dónde está Saidu? ¿Saidu Njai?
En la colonia, oh
¿Dónde está Idy? ¿Idy Djalo?
En la colonia, oh
¿Dónde está Johny?
¿Dónde está el hermano en la colonia, oh?
¿Dónde está Djon Farim?
¿Fidju matchu?
En la colonia, oh
Tío Malam, oh
Cuentan que no hay que llorar
Tío Malam, oh
Un día no hay que ir a Bissau
Día a día no llega el sueño
Tío Malam, oh
Cuentan que no hay que sufrir
Un día no hay que ir a Bissau, oh
Día a día no llega el sueño
No hay hermanos, oh
De Bissau no hablas
Si piensas en cómo
No mueres
No muero aquí
Aquí no puedo sentarme en la colonia
Un día no hay que ir a Bissau, oh
Día a día no llega el sueño
Tío Malam, tío Malam
Cuentan que no hay que llorar
Un día hay que ir a Bissau
Día a día no llega aquí.