395px

Neben dem Kamin

José Cid

Junto á Lareira

vem que eu não encontro o meu caminho
ontem á noite andei sozinho
sem encontrar o teu olhar no meu
vem fazer amor de madrugada
e acordar calma e cansada
ás oito e meia dou-te um beijo, adeus

vem quero-te ver quando regresso
junto á lareira onde me aqueço
e acordar sobre o teu ombro, assim
vem vou-te contar as minhas mágoas
que eu não encontro nem palavras
para explicar o que sinto por ti

vem ao meu encontro lentamente
como quem sonha com o presente
que vai voltar a ter um grande amor

vem quero-te ver quando regresso
junto á lareira onde me aqueço
e acordar sobre o teu ombro, assim
vem vou-te contar as minhas mágoas
que eu não encontro nem palavras
para explicar o que sinto por ti (bis)

por ti

Neben dem Kamin

Komm, ich finde meinen Weg nicht mehr
Gestern Nacht bin ich allein umhergeirrt
Ohne deinen Blick auf mir
Komm, lass uns in der Nacht Liebe machen
Und ruhig und müde aufwachen
Um halb neun gebe ich dir einen Kuss, auf Wiedersehen

Komm, ich will dich sehen, wenn ich zurückkomme
Neben dem Kamin, wo ich mich wärme
Und auf deinem Schulter aufwachen, so
Komm, ich will dir von meinen Sorgen erzählen
Die ich nicht einmal in Worte fassen kann
Um zu erklären, was ich für dich empfinde

Komm, langsam auf mich zu
Wie jemand, der von der Gegenwart träumt
Die wieder eine große Liebe haben wird

Komm, ich will dich sehen, wenn ich zurückkomme
Neben dem Kamin, wo ich mich wärme
Und auf deinem Schulter aufwachen, so
Komm, ich will dir von meinen Sorgen erzählen
Die ich nicht einmal in Worte fassen kann
Um zu erklären, was ich für dich empfinde (Wiederholung)

Für dich