Olinda Espanhola
Madeixas em desalinho, na caixa fitas e pentes
andava num trobolinho, aperdoando alfinetes
compro uma caixa fregues ou entao um pente fino ,
paga 2 e leva 3, da jeito para o menino
(refrao)De longa saia trouxa de venda , nasceu na raia dorme na tenda
Cara bonita de moçetona , com uma pinta cor de azeitona,
a ciganilha baila a preceito usa mantilha rosa no peito,
chama-se Olinda diz-se espanhola, Cigana linda que pede esmola.
Por estes 2 eu lhe juro , sao 5 escudos somente ,e posso ler o futuro
que tenho na sua frente, dê-me a mão e logo digo sem que me possa enganar,
quem ha-de casar consigo, quem por si anda a penar.
(Refrao)
Mas a cidade e miragem, de que Olinda nao gostou
e um dia foi de viagem, e na fronteira ficou,
vende tapetes de cairo, de feira em feira caminha
mas a rua do meu bairro, nao tem a graca que tinha.
(Refrao)
Olinda Española
Mechones desordenados, en la caja cintas y peines
andaba enredada, desenredando alfileres
compro una caja, cliente o un peine fino,
paga 2 y lleva 3, es útil para el niño
(coro) Con larga falda de venta, nació en la frontera, duerme en la tienda
Cara bonita de jovencita, con un lunar color aceituna,
la gitana baila a la perfección, usa mantilla rosa en el pecho,
se llama Olinda, dicen que es española, gitana hermosa que pide limosna.
Por estos 2 le juro, son solo 5 escudos, y puedo leer el futuro
que tengo frente a usted, dame la mano y enseguida digo sin poder equivocarme,
quién se casará contigo, quién por ti anda sufriendo.
(Coro)
Pero la ciudad es una ilusión, que a Olinda no le gustó
y un día se fue de viaje, y en la frontera se quedó,
vende alfombras de El Cairo, de feria en feria camina
pero la calle de mi barrio, ya no tiene la gracia que tenía.
(Coro)