Recondita Armonia
Recondita armonia
di bellezze diverse!...
E' bruna Floria,
l'ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
Armonía Escondida
Armonía escondida
de bellezas diversas!...
Es morena Floria,
mi ardiente amante,
y tú, belleza desconocida,
con cabellos rubios!
Tú tienes ojos azules,
Tosca tiene ojos negros!
El arte en su misterio
mezcla las diversas bellezas juntas:
Pero al retratar a ella,
Mi único pensamiento,
mi único pensamiento eres tú,
Tosca, eres tú!
Escrita por: Giacomo Puccini