Madres Latinas
A parir, madres latinas
A parir más guerrilleros
Ellos sembraran jardines
Donde había basureros
Ay, América Latina
Cómo puedes soportar
Que te maten a tus hombres
Que te quieren libertar
Pobre América violada
Por el sable corrompido
Tus hijos están callendo
Como fénix malheridos
A extranjeros y paisanos
Que nos vengan a explotar
Con las armas en la mano
Les vamos a contestar
De la sierra de Bolivia
De Guerrero a Michoacán
La sangre viene rugiendo
En pos de la libertad
En la fabrica y la iglesia
En campos y universidad
La semilla del rebelde
Ha empezado a germinar
Mères Latines
À enfanter, mères latines
À enfanter plus de guerriers
Ils planteront des jardins
Là où il y avait des décharges
Oh, Amérique Latine
Comment peux-tu supporter
Qu'on tue tes hommes
Qui veulent te libérer
Pauvre Amérique violée
Par le sabre corrompu
Tes enfants tombent
Comme des phénix blessés
À étrangers et compatriotes
Qui viennent nous exploiter
Avec les armes à la main
On va leur répondre
De la sierra de Bolivie
De Guerrero à Michoacán
Le sang rugit
À la recherche de la liberté
Dans les usines et les églises
Dans les champs et les universités
La graine du rebelle
A commencé à germer