Valse Munt

José Feliciano

Falsa Moneda

Gitana, que tu serás
Como la falsa moneda
Que de mano en mano va
Y a ninguno se le queda
Que de mano en mano va
Y a ninguno se le queda

Cruzó los brazos
Pa' no matarla
Cerro los ojos
Pa' no llorar
Temió ser débil
Y perdonarla
Le abrió las puertas
De par en par

Vete mujer mala
Vete de mi vera
Rueda lo mismito
Que una maldición
Que un día me permita
Que el gacho que quieras
Tus quereres pagues
Pagues tus quereres
Con una traición

Gitana, que tu serás
Como la falsa moneda
Que de mano en mano va
Y a ninguno se le queda
Que de mano en mano va
Y a ninguno se le queda

Besó los negros
Ojos zarcillos que allí
Dejara cuando se fue
Y aquella trenzas
De pelo endrino
Que en otros tiempos
Cortó pa' él

Cuando se marchaba
No intento mirarla
Ni lanzó un quejido
Ni le dijo adiós
Entornó la puerta
Y pa' no llamarla
Se 'clavó las uñas
Se clavó las uñas
En el corazón

Gitana que tu serás
Como la falsa moneda
Que de mano en mano va
Y a ninguno se le queda
Que de mano en mano va
Y a ninguno se le queda

Valse Munt

Gitana, jij zult zijn
Als de valse munt
Die van hand tot hand gaat
En bij niemand blijft
Die van hand tot hand gaat
En bij niemand blijft

Ze kruiste haar armen
Om haar niet te doden
Sluit haar ogen
Om niet te huilen
Vreesde zwak te zijn
En haar te vergeven
Ze opende de deuren
Wijd open

Ga weg, slechte vrouw
Ga weg uit mijn zicht
Rol net als
Een vloek
Dat een dag me toestaat
Dat de klootzak die je wilt
Jouw verlangens betaalt
Betaal je verlangens
Met een verraad

Gitana, jij zult zijn
Als de valse munt
Die van hand tot hand gaat
En bij niemand blijft
Die van hand tot hand gaat
En bij niemand blijft

Ze kuste de zwarte
Ogen van de oorbellen die daar
Achterbleven toen ze wegging
En die vlechten
Van donker haar
Die ze in andere tijden
Voor hem knipte

Toen ze wegging
Probeerde ze niet naar haar te kijken
Geen zucht te geven
Of haar vaarwel te zeggen
Ze deed de deur dicht
En om haar niet te roepen
Klonk ze met haar nagels
Klonk ze met haar nagels
In het hart

Gitana, jij zult zijn
Als de valse munt
Die van hand tot hand gaat
En bij niemand blijft
Die van hand tot hand gaat
En bij niemand blijft