Moliendo Café
Cuando la noche tranquilece
Y renacen las sombras
Y entonces los cafetales
Comienzan a sentir
Se oye una canción
De la vieja molienda
Y en el letargo de la noche
Parece gemir
Una queja de amor
Una tristeza
Que canta Manuel
En su amargura
Y pasa el resto de la noche
Moliendo café
Cuando la noche tranquilice
Y renacen las sombras
Y entonces los cafetales
Comienzan a sentir
Se oye una canción
De la vieja molienda
Y en el letargo de la noche
Parece gemir
Una queja de amor
Una tristeza
Que canta Manuel
En su amargura
Y pasa el resto de la noche
Moliendo café
Eh eh, moliendo café
Moliendo café
Oye café na más, oyeme café
Oye café para gozar
Muele que muele
Muele que muele
Dame peca con chele
Eh café na más
Café na más, café na más
Café na más, café na más
Café na más, yeye ye
Koffie Malen
Wanneer de nacht tot rust komt
En de schaduwen weer ontwaken
En dan beginnen de koffieplantages
Te voelen wat er komt
Dan klinkt er een lied
Van de oude molens
En in de sluimer van de nacht
Klinkt het als een zucht
Een klacht van de liefde
Een verdriet
Dat Manuel zingt
In zijn bitterheid
En de rest van de nacht
Brengt hij door met koffie malen
Wanneer de nacht tot rust komt
En de schaduwen weer ontwaken
En dan beginnen de koffieplantages
Te voelen wat er komt
Dan klinkt er een lied
Van de oude molens
En in de sluimer van de nacht
Klinkt het als een zucht
Een klacht van de liefde
Een verdriet
Dat Manuel zingt
In zijn bitterheid
En de rest van de nacht
Brengt hij door met koffie malen
Eh eh, koffie malen
Koffie malen
Hé koffie, alleen koffie, hoor me koffie
Hé koffie voor het genot
Maal maar, maal maar
Maal maar, maal maar
Geef me een slok met melk
Eh koffie, alleen koffie
Koffie alleen, koffie alleen
Koffie alleen, koffie alleen
Koffie alleen, yeye ye