Anel de Casamento
Nesse ambiente de orgia e de pecado
Entre a fumaça do cigarro e da bebida
Manchas meu nome que um dia foi gravado
Na aliança que uniu as nossas vidas
Ao afagar o rosto estranho de outro homem
Tire a aliança que eu lhe dei perante deus
Respeite, ingrata, pelo menos o meu nome
Não diga a ele que já teve os beijos meus.
Nunca se esqueça que do nosso amor desfeito
Nasceu alguém que precisamos dar um nome
Nosso filhinho inocente tem direito
De nosso amparo para um dia ser um homem
Em nome dele dê um fim na aliança
Que em seu dedo com amor eu coloquei
Conserve apenas o meu nome na lembrança
Mas a ninguém diga que um dia eu te adorei.
Se ainda guardas o anel de casamento
É por amar-me ou apenas por vaidade
Ou talvez seja pelo arrependimento
E de voltar aos braços meus sentes vontade
Se é por amar-me, voltes já, não tenhas medo
Que aquele anel com o seu nome está guardado
Você de novo vai colocar em meu dedo
E entre nós o amor será recomeçado.
Anillo de matrimonio
En este ambiente de orgía y pecado
Entre el humo del cigarro y la bebida
Manchas mi nombre que un día fue grabado
En el anillo que unió nuestras vidas
Al acariciar el rostro extraño de otro hombre
Quítate el anillo que te di ante Dios
Respeta, ingrata, al menos mi nombre
No le digas que ya tuviste mis besos.
Nunca olvides que de nuestro amor deshecho
Nació alguien a quien debemos darle un nombre
Nuestro pequeño inocente tiene derecho
A nuestro apoyo para ser un hombre algún día
En su nombre, ponle fin al anillo
Que con amor puse en tu dedo
Solo conserva mi nombre en tu memoria
Pero a nadie le digas que un día te amé.
Si aún guardas el anillo de matrimonio
Es por amarme o solo por vanidad
O tal vez por arrepentimiento
Y sientes ganas de volver a mis brazos
Si es por amarme, vuelve ya, no tengas miedo
Ese anillo con tu nombre está guardado
Lo volverás a poner en mi dedo
Y entre nosotros el amor volverá a empezar.