Chiquinha Morena
Atrás da mata que se vê na serra tem uma tapera coberta de flor
E dentro dela, mora uma pequena chiquita morena, que é meu grande amor
Se eu pudesse na sua janela conversar com ela eu diria assim:
Chiquita morena, tem pena de mim (bis).
Ai, que bom, se eu pedisse ela para mim
Ai, que bom, se ela sorrindo me dissesse sim!
Se seu pai quiser, é bom e se não quiser, também
Se ele não deixar eu vou, contiigo morar, meu bem.
Às vezes eu passo naquela estrada, vejo minha amada no jardim sair
Fico parado como a natureza com tanta beleza que igual nunca vi
Por entre as flores de beleza infinda ela é a flor mais linda de todo o jardim
Chiquita morena, tem pena de mim (bis).
Chiquinha Morena
Detrás del bosque que se ve en la sierra hay una cabaña cubierta de flores
Y dentro de ella vive una pequeña morena, que es mi gran amor
Si pudiera hablar con ella en su ventana le diría así:
Morena chiquita, ten compasión de mí (bis).
Ay, qué bueno sería si le pidiera que fuera mía
Ay, qué bueno sería si ella sonriendo me dijera que sí
Si su padre quiere, está bien, y si no quiere, también
Si no me deja, me iré a vivir contigo, mi amor.
A veces paso por ese camino, veo a mi amada salir al jardín
Me quedo parado como la naturaleza, con tanta belleza que nunca vi igual
Entre las flores de belleza infinita, ella es la flor más hermosa de todo el jardín
Morena chiquita, ten compasión de mí (bis).