Foi
Foi casualmente numa tarde amena
Que eu encontrei o meu querido amor
Foi um momento de sublime encanto
Qual colibri ao encontrar a flor
Foi, eu me lembro, era primavera
Flores cobriam a floresta calma
Foi num olhar e eu compreendi que estava
Naqueles olhos presa a minha alma
Foi bem depois num dia igual aquele
Meu bem partiu sem me dizer adeus
Foi muito triste porque foi o fim
De um grande amor que cedo feneceu
Foi nessa hora que ao sentir-me só
Meu coração se repartiu em dois
Ficou metade no meu peito triste
Com aquele amor outra metade - foi
Fue
Fue casualmente en una tarde agradable
Que encontré a mi querido amor
Fue un momento de encanto sublime
Como un colibrí al encontrar la flor
Fue, recuerdo, era primavera
Flores cubrían el bosque tranquilo
Fue en una mirada y comprendí que estaba
En esos ojos atrapada mi alma
Fue más tarde en un día igual a aquel
Mi amor se fue sin decir adiós
Fue muy triste porque fue el final
De un gran amor que pronto se desvaneció
Fue en ese momento que al sentirme sola
Mi corazón se dividió en dos
Quedó la mitad en mi pecho triste
Con ese amor la otra mitad - fue