Longe
Tão longe estás de mim que eu penso ser o fim
Do nosso grande amor por não ouvir a sua voz
Mil vales, céus e rios ficaram no vazio
Pavor do nunca mais somente existe entre nós
O longe me faz mal, porque lembra final
E o fim me desespera neste tempo de esperar
Que volte aos braços meus, porque depois do adeus
A dúvida ficou se vais ou não voltar.
Na espera do será a gente nunca está
Completamente só se olhar num ponto muito além
A lua na amplidão, a iluminar no chão
De nossa solidão, os passos meus e o seus também
Se a lua que te vê dissesse o que você
Está pensando agora nesta ausência tão cruel
Se já me esqueceu, ou lembras como eu
E ao nosso juramento se mantém fiel.
Lejos
Tan lejos estás de mí que pienso que es el fin
De nuestro gran amor al no escuchar tu voz
Mil valles, cielos y ríos quedaron en el vacío
El temor de nunca más solo existe entre nosotros
La distancia me hace daño, porque recuerda el final
Y el fin me desespera en este tiempo de espera
Que vuelvas a mis brazos, porque después del adiós
La duda quedó si vas a regresar
En la espera de lo que será nunca estamos
Completamente solos al mirar más allá
La luna en la amplitud, iluminando en el suelo
De nuestra soledad, mis pasos y los tuyos también
Si la luna que te ve dijera lo que estás
Pensando ahora en esta ausencia tan cruel
Si ya me olvidaste, o recuerdas como yo
Y a nuestro juramento te mantienes fiel.