395px

Mijn Testament

José José

Mi Testamento

No sabes lo que yo sufro
Al escribir esta carta
Jamás sabrás lo que siento
Al enviarla a su destino
Pero es preciso hacerlo
Para que no quede duda
Para que no te confundas
Y estar en paz conmigo mismo

Hoy vas a saber
Lo que he guardado tanto tiempo
Vas a conocer
Mi verdadero sentimiento
No puedo mentirte
En este momento

Guárdame un recuerdo
Y viviré en tu pensamiento
Aunque mis cenizas se
Confundan con el viento
Éstas mis palabras
Son mi testamento para ti

Contigo fui feliz
Con nadie más
Contigo yo viví
La realidad

Contigo yo aprendí
A sufrir y amar
Así aprendí a reír
Y a llorar

No es la perfección
Lo que trataba de ofrecerte
Fue mi corazón
El que te quiso hasta la muerte
Y por no perderte
Tuve que mentirte alguna vez

Contigo fui feliz
Con nadie más
Contigo yo viví
La realidad

Contigo yo aprendí
A sufrir y amar
Así aprendí a reír
Y a llorar

Mijn Testament

Je weet niet wat ik lijd
Bij het schrijven van deze brief
Je zult nooit weten wat ik voel
Als ik hem naar zijn bestemming stuur
Maar het moet gedaan worden
Zodat er geen twijfel blijft
Zodat je niet in de war raakt
En in vrede ben met mezelf

Vandaag zul je weten
Wat ik zo lang heb weggestopt
Je zult leren kennen
Mijn echte gevoel
Ik kan je niet vertellen wat niet waar is
Op dit moment

Bewaar een herinnering voor me
En ik zal in je gedachten blijven
Hoewel mijn as zal
Verwonderen met de wind
Deze woorden van mij
Zijn mijn testament voor jou

Met jou was ik gelukkig
Met niemand anders
Met jou heb ik geleefd
De realiteit

Met jou leerde ik
Te lijden en lief te hebben
Zo leerde ik te lachen
En te huilen

Het is niet de perfectie
Die ik probeerde te bieden
Het was mijn hart
Dat tot de dood van jou hield
En om je niet te verliezen
Moest ik je soms liegen

Met jou was ik gelukkig
Met niemand anders
Met jou heb ik geleefd
De realiteit

Met jou leerde ik
Te lijden en lief te hebben
Zo leerde ik te lachen
En te huilen