El Mayor De Los Amigos
Marcelo Berbel el nuestro
el de los cielos neuquinos
el que baja de las nieves para elevar los destino.
Marcelo Berbel el viejo
el mayor de los amigos
el de las manos abiertas por dónde se asoma el niño.
Marcelo Berbel el nuestro
el de los cielos neuquinos
Marcelo Berbel el viejo,
Marcelo Berbel el niño.
La punta de los Pehuenes
le indicaron el camino
por donde se llega al cielo sin moverse de su sitio.
Por donde baja la luna
a escuchar su voz de pino
cuando llora por Neuquén
cuando canta por neuquino.
Marcelo Berbel el nuestro
el de los cielos neuquinos
Marcelo Berbel el viejo,
Marcelo Berbel el niño.
The Greatest of Friends
Marcelo Berbel is ours
from the skies of Neuquén
he descends from the snow to elevate destinies.
Marcelo Berbel the old man
the greatest of friends
with open hands where the child peeks through.
Marcelo Berbel is ours
from the skies of Neuquén
Marcelo Berbel the old man,
Marcelo Berbel the child.
The tips of the Araucaria trees
showed him the way
where one reaches heaven without moving from their place.
Where the moon comes down
to listen to his pine voice
when he cries for Neuquén
when he sings for the people of Neuquén.
Marcelo Berbel is ours
from the skies of Neuquén
Marcelo Berbel the old man,
Marcelo Berbel the child.