Malaya Dirlo Sabiendo
Porque camino andaré
cuando me llegue el momento
quien sabe si a Diós veré
o al diablo viejo riyendo
porque camino andaré
malaya dirlo sabiendo.
Porque camino andaré
será verano o invierno
que pena me llevaré
que ansiedad y que disprecio
que mano amiga tendré
malaya dirlo sabiendo.
Cuanto palenque tumbé
por no aguantar el cabestro
donde se le ata la fe
a un criollo que pisa el suelo
alguno me habrá de ver
jinete de un sol matrero
quién diablos puede tener
mejor pingo pa dir lejos
porque camino me iré
malaya dirlo sabiendo.
Cursed to Say Knowing
Because I will walk the path
when the time comes
who knows if I will see God
or the old devil laughing
because I will walk the path
cursed to say knowing.
Because I will walk the path
it will be summer or winter
what sorrow I will carry
what anxiety and what contempt
what friendly hand I will have
cursed to say knowing.
How many fights I will have
for not enduring the halter
where faith is tied
to a creole who steps on the ground
someone will have to see me
rider of a wild sun
who the hell can have
a better horse to go far
because I will walk the path
cursed to say knowing.