Sacudiendo Ramas
Me he pasáu la vida sacudiendo ramas,
caiban las podridas las sanas quedaban
el hombre y la fruta tienen comparancia
pero el hombre muerde y la fruta calla
la panza digieren y las formas cambias
de redonda a chato y de chato a savia.
Y vuelve la fruta a su antigua forma
esperando al hombre que venga y la coma.
Y el hombre regresa y sacude ramas
y caen las podridas y quedan las sanas.
Y hay que alzar los brazos pa poder tomarla
en cambio las otras caen y se aplastan.
Diferencia corta con la raza humana
me he pasáu la vida sacudiendo ramas,
vaya diferencia si puedo contarla
caiban las podridas, las sanas quedaban.
Shaking Branches
I've spent my life shaking branches,
rotten ones fall, the good ones stay
man and fruit have their similarities
but man bites while the fruit stays quiet.
They digest the belly and the shapes change
from round to flat and from flat to sap.
And the fruit returns to its old form
waiting for the man to come and eat it.
And the man comes back and shakes branches
and down fall the rotten ones, the good ones remain.
And you gotta raise your arms to grab it
while the others fall and get squished.
A short difference with the human race
I've spent my life shaking branches,
what a difference if I can count it
rotten ones fall, the good ones stay.