Voy Tranqueando Mi Mundo
Voy tranqueando mi mundo,
sin más riquezas,
voy tranqueando mi mundo,
sin más riquezas,
que la lonja del cinto,
pa que haga fuerza,
que la lonja del cinto,
pa que haga fuerza.
Dios quiera no se corte,
bendito sea,
los trapos que asujeta,
no son de afuera,
la lonja de mi cinto tá en la tripera.
Cada noche que pasa cae una estrella,
será porque allá arriba tal vez le suebran,
quién pudiera arrimarse, nomás pa verla.
Nomás pa verla, ¡ay,
pucha!, quien lo pudiera,
ganas nomás que tengo,
mejor... mejor se fueran.
¿Qué gano con las ganas si son ajenas?
Cada día que llega,
más me recuerda,
que el camino que se anda,
no tiene vuelta,
igual que cuando el cielo,
pecha una estrella.
Voy tranqueando mi mundo,
sin más riquezas,
voy tranqueando mi mundo,
sin más riquezas,
que la lonja del cinto,
pa que haga fuerza,
I'm Locking My World
I'm locking my world,
without more riches,
I'm locking my world,
without more riches,
than the belt's buckle,
so it tightens,
than the belt's buckle,
so it tightens.
God willing it won't break,
blessed be,
the rags it holds,
are not from outside,
the belt's buckle is in the gut.
Every night that passes a star falls,
maybe because up there they have too many,
who could get closer, just to see it.
Just to see it, oh,
darn!, who could do it,
just the desire I have,
better... better they left.
What do I gain with desires that are not mine?
Every day that comes,
reminds me more,
that the path walked,
has no return,
just like when the sky,
drops a star.
I'm locking my world,
without more riches,
I'm locking my world,
without more riches,
than the belt's buckle,
so it tightens,