Y es mejor que este callada
No se si tendrá razón,
El corazón cuando canta,
El corazón cuando canta,
Yo creo que no es pa´ tanto,
Que con no llorar alcanza
Yo creo que no es pa´ tanto,
Que con no llorar alcanza
Pa´ que alborotar el aire
Con gorgoritos del alma
Pa´ que alborotar el aire
Con gorgoritos del alma
Si en una de esas resulta
Que es mejor que esté callada
Si en una de esas resulta
Que es mejor que esté callada
Mi boca tiene canciones
Pa´ tapar una montaña
Mi boca tiene canciones
Pa´ tapar una montaña
Sin embargo tantas veces
No me tapan ni las ganas
Las ganas de cantar fuerte
Pa´ que me oiga la guitarra
Porque ella me deja solo
Y me cubre de distancia
Yo se que nunca mi mano
Habrán de tener la gracia
De ser suaves y livianas
Pa´ poder acariciarlas
Que pesadas me nacieron
Las manos y las palabras
Que pesadas me nacieron
Las manos y las palabras
aquellas como cascotes
estas otras tan amargas
Todo me quiere cantar
Cuando encuentro una esperanza
Todo me quiere cantar
Cuando encuentro una esperanza
Pero al final no es pa´ tanto
Y con no llorar alcanza
Pero al final no es pa´ tanto
Y con no llorar alcanza
Mi alma sabe la verdad
Y es mejor que este callada.
Et c'est mieux que je reste silencieuse
Je ne sais pas si elle a raison,
Le cœur quand il chante,
Le cœur quand il chante,
Je crois que ce n'est pas si grave,
Que ne pas pleurer suffit.
Je crois que ce n'est pas si grave,
Que ne pas pleurer suffit.
Pourquoi troubler l'air
Avec des trilles de l'âme ?
Pourquoi troubler l'air
Avec des trilles de l'âme ?
Si jamais ça se trouve
Que c'est mieux que je reste silencieuse.
Si jamais ça se trouve
Que c'est mieux que je reste silencieuse.
Ma bouche a des chansons
Pour couvrir une montagne,
Ma bouche a des chansons
Pour couvrir une montagne.
Pourtant, tant de fois,
Elles ne cachent même pas mes envies.
Les envies de chanter fort
Pour que la guitare m'entende,
Parce qu'elle me laisse seule
Et me couvre de distance.
Je sais que jamais ma main
N'aura la grâce
D'être douce et légère
Pour pouvoir les caresser.
Mes mains et mes mots sont lourds,
Ils sont nés pesants,
Mes mains et mes mots sont lourds,
Ils sont nés pesants,
Comme des cailloux,
Ces autres si amers.
Tout veut me faire chanter
Quand je trouve un espoir,
Tout veut me faire chanter
Quand je trouve un espoir.
Mais au final, ce n'est pas si grave
Et ne pas pleurer suffit.
Mais au final, ce n'est pas si grave
Et ne pas pleurer suffit.
Mon âme sait la vérité
Et c'est mieux que je reste silencieuse.