Ya no
Y me fui bien lejos,
pa mirar de cerca lo que cerca
hacía que lejos lo viera,
y me fui bien solo,
pa hallar compañía
con las soledades que al final...
que al final son mías,
y me fui con frío
de buscar calores,
a encontrar tibieza
pa mis resplandores,
amarguié en aurora
de palabras dulces
y endulcé mi boca
con amargas horas,
y lloré en silencio,
y callé a los gritos,
y aspiré vacíos
pa soplarle al viento,
y mordí mis labios
pa sangrar un beso
y agrandé mi sombra
con la luz del seso,
escarbé en el vientre
la raíz del pecho
y encontré la nada...
de encontrar lo hecho.
Y me fui bien solo,
pa hallar compania con
las soledades
que al final son mías.
Y enderecé pal camino
buscando dónde encontrar
un reposo pal olvido,
y olvido pa reposar,
enderecé pal camino
y en la huella te encontré,
con un olvido llegaste,
por eso te recordé,
ahora miro pa delante,
no quiero mirar pa tras,
me quedo con tu recuerdo,
ya no pretendo olvidar.
Tu recuerdo...
tu recuerdo me hace sombra,
tu sombra es tierra nomás,
cuánta tierra hay en mis ojos
cuando tu sombra se va,
por ser tierra y por ser sombra
siempre te puedo mirar.
Ahora miro pa delante,
no quiero mirar pa tras,
me quedo... con tus recuerdos,
ya no pretendo olvidar.
Nicht mehr
Und ich ging weit weg,
um aus der Nähe zu sehen, was nah
mich weit weg sehen ließ,
und ich ging ganz allein,
um Gesellschaft zu finden
mit den Einsamkeiten, die am Ende...
am Ende mir gehören,
und ich ging mit Kälte
auf der Suche nach Wärme,
um Zärtlichkeit zu finden
für mein Strahlen,
ich wurde bitter in der Morgenröte
von süßen Worten
und süßte meinen Mund
mit bitteren Stunden,
und ich weinte im Stillen,
und schwieg den Schreien,
und atmete Leere
um dem Wind entgegenzupusten,
und ich biss auf meine Lippen
um einen Kuss zu bluten
und vergrößerte meinen Schatten
mit dem Licht des Verstandes,
ich grub im Bauch
nach der Wurzel der Brust
und fand das Nichts...
von dem, was gemacht wurde.
Und ich ging ganz allein,
um Gesellschaft zu finden mit
den Einsamkeiten,
die am Ende mir gehören.
Und ich richtete mich auf den Weg
auf der Suche nach einem Ort,
um Ruhe für das Vergessen zu finden,
und Vergessen um zu ruhen,
ich richtete mich auf den Weg
und in der Spur fand ich dich,
mit einem Vergessen kamst du,
deshalb erinnerte ich mich an dich,
jetzt schaue ich nach vorne,
will nicht zurückblicken,
bleibe bei deiner Erinnerung,
will nicht mehr vergessen.
Deine Erinnerung...
deine Erinnerung macht mir Schatten,
dein Schatten ist nur Erde,
wie viel Erde gibt es in meinen Augen,
wenn dein Schatten geht,
weil es Erde ist und weil es Schatten ist,
kann ich dich immer sehen.
Jetzt schaue ich nach vorne,
will nicht zurückblicken,
bleibe... bei deinen Erinnerungen,
will nicht mehr vergessen.