De Profesión "Parao"
Era de la noche una sombra más,
era el vagabundo de la calle,
era el confidente fiel
de un viejo farol,
dueño de la gran ciudad,
soñador con aire burlón,
furtivo cazador
de estrellas al amanecer,
altivo como un rey
silbando una canción de amor.
Nadie supo nunca su verdad,
era simplemente un peatón
de Sol hasta Callao
y eterno paseante de Madrid,
de aspecto "desgarbao"
y duende silencioso de la calle,
bufón de la mañana hasta la tarde,
de profesión "parao".
Era de la escarcha un amigo más,
juntos compartieron las aceras,
juntos una noche más fueron a dormir
bajo un cielo de papel
a la tibia luz del farol.
Sospecho que se fue
buscando algún lugar al sol,
me dicen que murió
silbando una canción de amor.
Nadie supo nunca...
De Beroep 'Hangen'
Het was in de nacht een schaduw meer,
het was de zwerver van de straat,
het was de trouwe vertrouweling
van een oude lantaarn,
eigenaar van de grote stad,
dromer met een spottende lucht,
sluipende jager
van sterren bij zonsopgang,
hooghartig als een koning
fluitend een liefdeslied.
Niemand wist ooit zijn waarheid,
het was gewoon een voetganger
van Sol tot Callao
en eeuwige wandelaar van Madrid,
met een 'verwaaid' uiterlijk
en stille geest van de straat,
nar van de ochtend tot de middag,
van beroep 'hangen'.
Het was van de rijp een vriend meer,
samen deelden ze de stoepen,
samen gingen ze weer een nacht slapen
onder een papieren hemel
bij het warme licht van de lantaarn.
Ik vermoed dat hij is gegaan
op zoek naar een plek in de zon,
ze zeggen dat hij stierf
fluitend een liefdeslied.
Niemand wist ooit...