Porque Te Vas
Hoy en mi ventana brilla el sol
y el corazón
se pone triste contemplando la ciudad..
porque te vas
Como cada noche desperté
pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar
porque te vas
(coro:)
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
me olvidarás, me olvidarás
como cada noche lloraré igual que un niño
porqué te vas, porqué te vas..
Bajo la penumbra de un farol..
se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir..
se dormirán
Junto a las manillas de un reloj..
despejarán
Todas las horas que quedaron por vivir..
esperarán..
(coro)
Omdat Je Weggaat
Vandaag straalt de zon door mijn raam
en mijn hart
wordt verdrietig terwijl ik naar de stad kijk..
omdat je weggaat
Zoals elke nacht werd ik wakker
met gedachten aan jou
en op mijn klok zag ik alle uren voorbijgaan
omdat je weggaat
(refrein:)
Alle beloftes van mijn liefde gaan met jou mee
je zult me vergeten, je zult me vergeten
zoals elke nacht zal ik huilen als een kind
waarom ga je weg, waarom ga je weg..
Onder de schaduw van een lantaarn..
zullen ze in slaap vallen
Alle dingen die nog gezegd moesten worden..
zullen in slaap vallen
Naast de wijzers van een klok..
zullen ze opruimen
Alle uren die nog geleefd moesten worden..
zullen wachten..
(refrein)